С 8 по 28 сентября азербайджанская делегация в составе девяти человек находилась в США в Большом Цинциннати, штат Огайо, где участвовала в программе “Общественные связи: охрана культурно-исторических памятников”. Данная программа была проведена в жизнь благодаря спонсорской поддержке Бюро по делам культуры и образования государственного департамента США, ее администратором являлся Международный совет по научным исследованиям и обменам - IREX-Азербайджан. В качестве принимающей стороны, подготовившей и осуществившей эту программу, непосредственно в США выступил Международный туристический совет Большого Цинциннати. В состав азербайджанской деллегации вошли: директор Музея музыкальной культуры Алла Байрамова, профессор Бакинской музыкальной академии Тариэль Мамедов, директор Центра реставрации ковра Эмин Гашимов, директор Музея ковра Ройя Тагиева, директор Гянджинского частного музея декоративно-прикладного искусства Галиб Багиров, сотрудник Института археологии НАНА Насиб Мухтаров, сотрудник Музея истории Азербайджана Мадрид Сурхаев, представитель Бакинского центра искусств Рафаэль Гюльмаммедли и учредитель, создатель и главный хранитель Музея миниатюрной книги Зарифа Салахова. Сразу по возвращении Зарифы ханум мы попросили ее рассказать о своих впечатлениях о поездке.

- Поездка в США оказалась очень интересной, а главное, насыщенной. После двухдневного пребывания в гостинице “Хилтон” нас разместили в американских семьях. Мне посчастливилось остановиться у замечательных людей, супружеской пары Мими Гинголд и Альфонсе Герхардштайн. Мими - библиотекарь с двадцатилетним стажем, долгое время преподавала английский язык и даже занималась волонтерской деятельностью в Турции - опекала американских студентов, обучающихся в этой стране. Альфонсе имеет адвокатскую фирму, занимается правами человека и беженцев. В 1995 году в течение месяца в их доме проживала албанская семья, которую они опекали, а впоследствии помогли получить вид на жительство. Кстати, когда у меня возникало желание попить настоящего восточного чая, мои хазяева непременно отвозили меня в дом этой семьи.
В качестве менеджера программы “Общественные связи” выступила Рейчел Экерот, ассистента - Дейвид Нуфрио. Исполнительный директор - Марк Ребсток. Должна отметить, что ими была подготовлена очень интересная, насыщенная программа по ознакомлению с культурно-историческими памятниками. Фактически за две недели мы побывали в главных музеях не только Цинциннати, но и штатов Кентукки и Индиана. Посетили такие очаги культуры и искусства, как Цинциннатский музейный центр, состоящий из библиотеки Цинциннатского исторического общества, исторического музея, детского музея, Музея естествознания и панорамного кинотеатра “Омнимэкс”, Цинциннатский художественный музей, Деревню трясунов в Плэзент-Хилл, Национальный музей подпольной железной дороги и Центр свободы, Общество сохранения мюзик-холла и другие. Самое большое впечатление на меня произвела экскурсия по Художественному музею. Буквально в августе месяце там открылась выставка “Петра: Затерянный город из камня”. Эту экспозицию готовили представить на суд зрителей в течение 10 лет. В ней прослеживаются богатые историко-культурные традиции города Петра и набатейцев на протяжении более тысячи лет. Она включает экспонаты из собственного цинциннатского собрания искусства Набатеи, а также 150 других замечательных произведений искусства Иордании и Египта. Отрадно, что нашим гидом на этой выставке был смотритель, который десять лет прилагал усилия, чтобы все это великолепие стало достоянием общественности. А вот что нас не могло не огорчить: перед входом в экспозиционный зал висела карта Ближнего и Среднего Востока, по которой явствовало, что Нахчыван входит в состав Армении. Должна отметить, что, отправляясь в США, я основательно подготовилась: мною были отвезены официальные документы Государственной комиссии по делам военнопленных, беженцев и пропавших без вести на английском языке, диск, повествующий об армянском терроризме, а также набор карт Азербайджана, выпущенных Министерством иностранных дел нашей страны. Так что нам было что продемонстрировать в качестве доказательства в этом музее. Во всяком случае, нам клятвенно пообещали исправить эту оплошность.
Еще один очаг культуры, потрясший меня до глубины души, - Национальный музей подпольной железной дороги и Центр свободы. Строительство этого музея, открывшегося в августе этого года, обошлось в 110 миллионов долларов, но 60% затраченных на его строительство финансов - пожертвования. Огромное впечатление произвели как само здание, так и экспозиция. Казалось, такое можно увидеть, наверное, только в середине XXI века. Вниманию зрителей предоставляется своеобразный фильм, историческая ретроспектива пути американского народа к свободе. В заключение экскурсии мы, не привыкшие приходить в гости с пустыми руками, преподнесли музею в дар небольшие презенты. Так, я подарила две миниатюрные книжки - “Инаугурационная речь президента Азербайджана Ильгама Алиева” и “Олимпийские игры-2000”. Каждый из представителей нашей делегации выступил с речью. В своем обращении к американским коллегам я затронула тему конфликта в Нагорном Карабахе, поведала о 20% оккупированной территории, одном миллионе беженцев и вынужденных переселенцев. Я также сообщила всем присутствующим, что привезла официальные документы, подтверждающие мои слова, и передала их в фонд музея.
Была еще одна очень интересная экскурсия - в библиотеку Цинциннатского университета. И можете себе представить, двое из ее сотрудников оказались коллекционерами миниатюрной книги. В дар библиотеке я преподнесла пять книг: “Инаугурационная речь президента Азербайджана Ильгама Алиева”, “Олимпийские игры-2000”, “Посвящение Музею миниатюрной книги”, “Поэма памяти Гейдара Алиева” и “Оды мини-книге”. Мы посетили и Общегородскую библиотеку, которая располагается в большом, отделанном по последнему слову техники, здании. Это книгохранилище насчитывает огромный фонд и имеет 41 филиал по всему Большому Цинциннати.
Как нам рассказали, многие музеи в этом городе имеют еще и образовательные программы, которые, кстати, спонсируются за счет грантов или членов Клуба музеев. В определенные дни для детей организовывается цикл программ, посвященный той или иной исторической тематике. Не говоря уже о том, какое большое внимание сотрудники музеев уделают пропаганде: в штате этих очагов искусства в обязательном порядке есть должность менеджера по маркетингу, рекламе. Меня поразили своей красочностью и буклеты, которые, опять-таки, издаются при поддержке многочисленных спонсоров. К тому же при музеях действуют небольшие мастерские по изготовлению сувениров. В одной из них я не удержалась и приобрела необыкновенной красоты куклу с книгой в руках. Огромную деятельность в музеях осуществляют волонтеры, они выступают в качестве гидов музеев. Когда в заключение поездки нас попросили поделиться своими впечатлениями, я не преминула отметить, что поставила перед собой цель продумать образовательную программу в рамках деятельности Музея миниатюрной книги. Я собираюсь взять шефство над школами № 134 и 190, организовать проект по типу Клуба интересных встреч.
В один из последних дней нашего пребывания состоялась презентация нашей группы. Должна отметить, что к этому мероприятию все члены азербайджанской делегации подготовились очень основательно. На суд американских коллег были представлены фотоматериалы, рассказывающие об искусстве и культуре нашей страны, образцы ковровых изделий, мини-книжки, буклеты на английском языке, фотоальбом Музея миниатюрной книги, карта Азербайджана, диск, посвященный музыкальным инструментам и т.д. Кстати, на этой презентации я вновь предоставила возможность всем желающим ознакомиться с материалами, рассказывающими о конфликте в Нагорном Карабахе. И представьте себе, присутствовавшая на вечере одна американская семья, чья дочь в настоящее время работает в Корпусе мира в Хачмазе, очень заинтересовалась ими и поблагодарила меня за организацию подобной акции. Презентация прошла на высочайшем уровне, имела огромный успех, о чем свидетельствовала Книга отзывов. А накануне отъезда состоялся прощальный банкет, на который были приглашены и наши хозяева. Вечер этот проходил в престижнейшем Гольф-клубе Цинциннати, где минимальный взнос его членов составляет 30 тысяч долларов. Это закрытый клуб, вход в который строго ограничен. В самый разгар празднества я вдруг увидела, что Мими что-то пишет на салфетке. Как выяснилось позже, она сочинила посвящение нам в стихотворной форме, которое потом зачитала. Было очень трогательно. Нам были вручены сертификаты, подтверждающие прохождение этой программы, а также было зачитано послание мэра города Цинциннати, в котором, в частности, говорилось, что “сентябрь войдет в историю как месяц установления дружеских связей между американцами и азербайджанцами”. Возможность выступить была предоставлена и мне. Я поблагодарила и госдепартамент США, и Международный туристический совет, и компанию IREX-Азербайджан за предоставленную возможность поучаствовать в столь интересной программе. Но я не могла не отметить, что, к сожалению, Америка все еще мало знакома с Азербайджаном и его проблемами. Но уже в ноябре месяце в Баку прилетает Рейчел Экерот и Марк Ребсток, и я думаю, у них появится прекрасная возможность увидеть нашу страну, побывать в музеях и убедиться в том, что все, о чем мы говорили во время пребывания в США, - истинная правда.

- Зарифа ханум, вы рассказали все, что касается официальной части вашего пребывания. Но, наверное, были еще и “закулисные” моменты?
- Совершенно верно. 11 сентября в Америке отмечают День пожарника. И в каждом, даже самом маленьком городке проводится фестиваль, в рамках которого устраивается ярмарка, где можно приобрести изделия народного творчества, выступают музыкальные коллективы и т.д. Словом, настоящий праздник, выручка от которого идет в помощь семьям пострадавших во время трагедии 11 сентября. Так, вместе со своей хозяйкой Мими мы отправились на этот праздник. Представьте, я даже в баскетбол умудрилась поиграть, я ведь когда-то занималась этим видом спорта. Мое внимание привлекла очень изящной работы шкатулка, как выяснилось, в ней продавали лотерейные билеты. И Мими, не задумываясь, приобрела один для себя, другой для меня. Можете себе представить, что через несколько дней к нам позвонили и сообщили, что я выиграла денежный приз и полную тележку подарков!
Всем известно, где бы я ни находилась, первым делом отправляюсь в книжный магазин. Так, в один из дней Мими отвела меня в антикварный салон, в котором специально для экспозиции нашего музея я приобрела 13 мини-книжек из серии “Мировая классика”, отдельные из них датированы XIX веком. Великолепные, редкие образцы, которые, как видите, уже заняли свое место на стенде. Всего из США я привезла более ста миниатюрных книг. Кстати, в Америке мне довелось познакомиться с учредителем Международной ассоциации любителей миниатюрной книги американкой г-жой Мериам. Она сама же и является создателем этих книжек. Мериам преподнесла мне в подарок книжку с ноготок, сделанную своими руками.
Эта поездка, безусловно, оставила очень приятные воспоминания. В этой связи не могу не отметить компанию IREX в Азербайджане, благодаря которой она состоялась.

И. Кадырова

В центре дружбы “Содружество” прошла встреча с известным писателем Чингизом Абдуллаевым. Известно, что Чингиз муаллим живет в крайне напряженном ритме, его время расписано буквально по минутам на несколько месяцев вперед. Тем более радует, что всемирно известный писатель все-таки нашел время для беседы с теми, кто ждал этой встречи. А среди них были поэты и прозаики, педагоги и журналисты, студенты и школьники.

Открывая встречу, заместитель председателя РОСНА “Содружество” М.К.Болотников сообщил собравшимся о некоторых изменениях в структуре самого общества. Как известно, при “Содружестве” вот уже почти четыре года действует одноименный поэтический клуб. Наиболее яркими моментами в недолгой, но насыщенной биографии клуба стали Открытые республиканские фестивали поэзии-2002 и 2004. Однако время не стоит на месте, и вот в соответствии с требованиями сегодняшнего дня принято решение о реорганизации поэтического клуба в литобъединение “Содружество”, в которое Клуб поэтов войдет на равных правах с новосозданным Клубом фантастов и секцией прозы.
Если в одном помещении собирается столько людей, в той или иной степени причастных к литературе, то можно уверенно предположить, что разговор в основном пойдет о проблемах творчества, языка, о предназначении литературы в наше непростое время. Это вполне естественно, если вспомнить и тот факт, что Чингиз Абдуллаев не только популярный автор, из-под пера которого постоянно выходят все новые и новые произведения, но и секретарь Союза писателей Азербайджана. Так что на встрече звучало немало вопросов о сегодняшней деятельности союза, связанной с решением как творческих, так и вполне прозаических проблем, касающихся работы литобъединений, жизнедеятельности литературных журналов, выпуска книг современных авторов... Была затронута и тема русскоязычной литературы, занимающей свое достойное место в творческом процессе, происходящем в стране, причем все участники встречи были единодушны в том, что представить наличие подобного феномена в любой другой республике того же Южного Кавказа попросту невозможно.
Постепенно в ходе непринужденной беседы собравшиеся перешли к обсуждению тех глобальных вопросов, которые волнуют сегодня всех нас. Соотношение национальных и общечеловеческих ценностей, война в Карабахе и в Ираке, терроризм и коррупция, наше прошлое и будущее... Выскажу одно личное наблюдение: можно более или менее восторженно относиться к произведениям Чингиза Абдуллаева, разделять или не разделять те или иные его взгляды, но нельзя не признать совершенно очевидной истины, что это блестящий собеседник, интереснейший человек, общение с которым продуктивно для людей самых разных поколений, литературных и политических пристрастий. Блестящая эрудиция, владение обширнейшей информацией, те самые выдающиеся аналитические способности, которыми автор щедро наделил своего Дронго, трезвое осознание сегодняшних реалий - вот те “рычаги”, которые дают Чингиз муаллиму возможность полностью овладеть вниманием аудитории и удерживать это внимание практически неограниченное время. Два с лишним часа, отведенные для беседы с писателем, прошли буквально на одном дыхании.
В заключение хотелось бы вспомнить добрым словом существовавшие в прежние времена традиционные встречи писателей, поэтов, художников, актеров, вообще - творческих людей со своей аудиторией на предприятиях и в учреждениях (между прочим, залы на этих встречах всегда были переполнены). А сколько доброго заряда - эмоционального, интеллектуального - уносили с собой участники этих встреч как с той, так и с другой стороны! Ведь не зря у людей искусства особое назначение: будить мысль, помогать каждому осознать свое место в этом мире и свою ответственность за то, что происходит со всеми нами. И ведь именно духовный рост каждого из граждан страны и есть гарантия всех социальных, технических и прочих прогрессов. Сегодня при наличии определенных финансовых средств для любого из нас не проблема издать собственную книгу, устроить персональную выставку, но, на мой взгляд, куда важнее встретиться лицом к лицу со своим читателем или зрителем, физически ощутить, как “слово наше отзовется” в тех, кому оно и было адресовано. Так, может быть, подошло время возобновить эту давнюю добрую традицию?..

А.Талыбова

В Гяндже открыт Координационный центр деятелей искусств. Его открытие стало реальным благодаря гранту, выделенному фондом помощи - Институтом “Открытое общество”.

- Одна из главных задач центра - объединение творческих работников всей страны, - говорит руководитель центра, кандидат педагогических наук Шаиг Мамедов. - У нас будет действовать постоянная экспозиция. Она в настоящее время составлена из работ местных творческих работников разного профиля. В будущем мы планируем расширить экспозицию. В наши планы входит проведение встреч, вечеров, празднование знаменательных дат, организация выставок-продаж. Техническая оснащенность центра позволяет нам открыть сайт, установить связи между коллегами из других стран. Присутствовавшие на открытии центра гости смогли ознакомиться с многочисленными художественными произведениями, образцами скульптуры, фаянсовой и керамической посуды, декоративно-прикладными работами.

Ф. Кулиев

За свою 10-летнюю деятельность в Азербайджане компания British Council провела огромное количество мероприятий в области искусства, в частности, театрального и балетного. Неоднократно гостями нашего города становились популярные поп-исполнители и группы.

Но рока в этом перечне до сих пор не было. И вот настал час для любителей рок-музыки, которых собрала во Дворец имени Гейдара Алиева пожаловавшая в наш город популярная британская рок-группа “Goldrush”. Несмотря на свою молодость (ей всего 3 года), группа добилась немалых успехов и является организатором известного британского фестиваля рок-музыки под названием “Truck””, каждый год собирающего более трех тысяч поклонников рока. В течение этих лет было выпущено 4 альбома: “Love is here”, “Pioneers “, получивший огромный успех альбом “Same Picture” и последний, вышедший в свет в этом году, альбом “Ozona”.
Судя по стоя аплодирующим участникам “Goldrush” и нашим рок-группам “Апрель” и “Колдунья”, синтез азербайджанского рока с британским в тот вечер состоялся. Концерт начался с бурных аплодисментов и восторженных криков многочисленных фанатов рок-музыки. Были исполнены песни из нового альбома “Ozona”, хиты легендарной группы “Bеatles” , песни в стиле кантри. Звуки ударных и бас-гитары не позволяли оставаться безразличным и слушать их сидя на местах, что “напрягало” блюстителей порядка. Особенно запомнилось сольное выступление Генри под аккомпанемент рояля, когда весь зал, взяв в руки мобильные телефоны, создал романтическую картину двигающихся в темноте огоньков. Затем на сцене появилась всем известная как участник музыкального проекта “Sing you song” группа “Апрель”. Ее выступление способствовало наплыву положительной энергетики и ничуть не уступало выступлению британцев. Вслед за “Апрелем” на сцену вышла “Колдунья”. Вместе с гитарой и ударными звучала кяманча и нагара. Синтез этих инструментов, сопровождавший исполнителей народных песен, звучал потрясающе. К сожалению, по непонятным причинам именно в это время, проявив неуважение к выступающей группе, зал стали покидать иностранцы, которых на концерте было большинство. Но местная публика осталась до конца концерта и стоя аплодировала успешному выступлению группы “Колдунья”.

Л. Заманова