“Лиса и виноград” (Эзоп) - так называется спектакль по пьесе Гильермо Фигейредо (перевод Ф.Меликова) в постановке народной артистки Азербайджана режиссера Джаннет Селимовой, премьера которого на днях состоялась на сцене Бакинского камерного театра. Важно отметить, что новая работа Дж.Селимовой, поставленная в жанре героической комедии, для бакинского зрителя явилась прежде всего знакомством с творчеством известного бразильского писателя. И вот что интересно: проблемы, отраженные им в пьесе, были встречены с большим интересом.

ХозЯин и раб - два противоположных полюса, бесспорная власть и беспрекословная зависимость от нее - контраст, всегда таящий в себе накал страстей, жажду свободы - в таких сгущенных тонах создано произведение Фигейредо. Безусловно, свобода как философская категория никогда ни при какой общественно-политической формации не подвергалась инфляции, и всегда являлась конечной целью борьбы с правящим режимом. Однако режиссер, раскрывая пласты авторского подтекста, смело выносит на суд зрителей свою версию понятия “свобода”, которая незримо присутствует на протяжении всего сценического действия.

Мудрый раб Эзоп (заслуженный артист республики Ильгар Джахангиров), томимый жаждой свободы, которая никак не вписывается в узкие рамки мышления его хозяина Ксанфа (заслуженный артист республики Нофель Велиев), бесцельно блуждающего в лабиринтах собственного мировоззрения - у каждого из этих героев свое понимание свободы, своя мораль, через призму которой они также по-своему рассматривают и суть рабства. Нужна ли рабу свобода, если, вырвавшись из кабалы, он окажется лицом к лицу с проблемой выживания?
Стоит ли вообще бороться за свою независимость, если само стремление к ней может пресечь первый взмах кнута хозяина? В чем заключается смысл жизни раба - в стремлении к свободе или только в надежде когда-либо обрести ее, и, наконец, не является ли эта надежда удобным поводком в руках хозяина?
В режиссерской концепции Джаннет Селимовой эти вопросы ставятся во главу угла, и с развитием действия свободное от излишков декораций пространство сцены как бы заполняется незримым образом свободы. Но свободы недосягаемой, до которой обществу необходимо дозреть, что значительно укрупняет, усиливает сценическое звучание пьесы Фигейредо.
Особым резонансом является и яркая музыкальная палитра спектакля (композитор Джахангир Зульфугаров). Богатая ностальгическими тонами, она, словно теплой струей, вливается в атмосферу спектакля, и легко, ненавязчиво напоминает о прошлом.
Если говорить о значимости режиссерской подачи известной пьесы, то в первую очередь поражает умение постановщика предельно адаптировать ее к нашей реальности. Нельзя не отметить и успех прекрасно подобранного актерского ансамбля, благодаря которому была достигнута полнота зрительского восприятия совершенно далекой и чужой жизни.
Внимание зрителей невольно заостряется и на кульминации событий в пьесе, когда на пути героя к заветной свободе неожиданно встает любовь. Момент вторжения в действие женского начала - Клеи (заслуженная артистка республики Лейли Велиева) и Мелиты (Ирада Рашидова) - четко обозначено полным раскрытием внутреннего содержания каждого образа, и в этой сложной ситуации в сознании словно выщелкивается еще одна грань свободы - ценой любви. Нужна ли она, если нет любви, и чего стоит любовь, если нет свободы - этим задаются герои пьесы.
В финале спектакля зритель вновь ощущает психологическую объемность этого понятия, которое невидимым барьером разделяет героев на вечных узников власти и тех, кто становится невольным рабом ценою в тысячи жертв завоеванной свободы.

Лала Багирова

Постоянные читатели “НВ” наверняка помнят статью в одном из прошлогодних октябрьских номеров нашей газеты, посвященную поездке азербайджанской делегации в Большой Цинциннати, штат Огайо (США) в рамках программы “Общественные связи: охрана культурно-исторических памятников”. В состав делегации вошли многие видные деятели искусства и культуры нашей страны, среди которых учредитель, создатель и главный хранитель Музея миниатюрной книги Зарифа Салахова. Впечатлений было множество: это и посещение различных очагов культуры штата Огайо, и знакомство с представителями творческих профессий Цинциннати, и обмен опытом. Но, наверное, самой запоминающейся встречей лично для Зарифы ханум стало знакомство с членами Международного общества миниатюрной книги. И это не случайно, ведь столь неподдельный интерес объясняется профессиональной деятельностью и необыкновенной любовью к книге.

Как выяснилось, эта общественная организация, членами которой являются люди разных профессий, объединенные деятельностью во имя и во славу книги, образовалась в 1983 году в штате Огайо. По инициативе Международного общества миниатюрной книги постоянно проводятся презентации, выставки, конференции и т.д. Кроме того, четыре раза в год в свет выходит своеобразный журнал - информационный бюллетень по итогам прошедших мероприятий. Отрадно, что в одном из последних выпусков этого издания в разделе “Новости из жизни миниатюрных книг” опубликована большая статья с иллюстрациями, посвященная Музею миниатюрной книги в Баку и его хозяйке Зарифе Салаховой - удивительной женщине, чья кипучая деятельность направлена на коллекционирование мини-изданий. Стоит отметить, что в разные времена гостями этой рубрики становились многие любители книг-лилипутов. И тот факт, что на этот раз внимание членов Международного общества миниатюрной книги было приковано к нашей соотечественнице, еще раз подтверждает огромный интерес к искусству и культуре Азербайджана за рубежом.
Впервые информация о бакинском очаге культуры появилась в американском вестнике в июле 2002 года, то есть уже через три месяца после его открытия. Автор статьи никогда не был в Баку, но благодаря восторженным описаниям редактора журнала Azerbaijan International Бетти Блейр (частой гостьи Музея миниатюрной книги), он сумел довести до читателей информацию об уникальном (по словам самого автора) музее и его создательнице. К тому же во время своего визита в США Зарифа ханум много рассказывала о своем детище и даже представила американским коллегам красочные буклеты и издания, посвященные Музею миниатюрной книги. Кстати, к статье прилагаются иллюстрации: фасад здания, где располагается музей - в самом сердце Ичери шэхэр, большой стенд, посвященный произведениям Александра Пушкина. Наконец, миниатюрные издания, настоящая гордость коллекционера: коран, датированный 1672 годом по нашему летоисчислению, аналогов которого нет ни в одном музее мира, и история Англии, датированная 1815 годом. Статья американского журналиста знакомит читателя с удивительным миром, где полноправная хозяйка - ее величество книга, рассказывает о самой Зарифе Салаховой, ее знаменитой семье и многочисленных интересных поездках в рамках книжных выставок по всему миру, наконец, об огромной общественной работе на посту председателя республиканского общества “Книга”. Словом, к многочисленным поклонникам деятельности Зарифы Салаховой во всем мире теперь присоединились и в США. Обидно только, что без ложки дегтя в бочке меда не обходится. На днях в Москве состоялось открытие грандиозного праздника - Года Азербайджана в России. В этом мероприятии, проведение которого намечается во многих городах РФ, приняли участие многочисленные деятели искусства и культуры Азербайджана. Только вот экспозиция Музея миниатюрной книги, к сожалению, по непонятным причинам не была включена в программу мероприятий.

Инара Кадырова