Тяжелые деревянные двери отворились, и я оказалась в небольшом уютном дворике: вокруг фруктовые деревья, некогда посаженные руками хозяина этого очага, а в середине - маленький фонтан. Как будто ничего не изменилось, не считая многоэтажной новостройки, буквально вплотную примыкающей к дому, где когда-то жил и творил выдающийся азербайджанский драматург, поэт, прозаик, театровед, переводчик, киносценарист, журналист, имеющий исключительные заслуги в развитии национальной литературы, культуры и искусства XX века Джафар Джаббарлы. Дом-музей писателя был открыт к его 80-летнему юбилею 22 марта 1982 года по личной инициативе нашего общенационального лидера Гейдара Алиева. За прошедшие годы музей провел значительную работу в деле изучения литературного наследия великого писателя и драматурга, прославился как один из активных пропагандистов его творчества. В этом очаге культуры хранятся более 7000 экспонатов: документы и фотоснимки, отражающие жизнь и деятельность писателя, личные вещи, которыми он пользовался при жизни, интересные научные произведения, посвященные исследованию творчества Дж.Джаббарлы.
- Вы бывали здесь раньше? - послышался голос внучки драматурга Гамер ханум.
- И довольно часто, - ответила я, воспроизводя в памяти далекие детские впечатления. Тогда это место казалось мне каким-то необыкновенным, волшебным: свежий воздух, открытое пространство нагорной части города, называемой “Даьлы мящялляси”... Сейчас же, уродливая громадина, которая выросла под боком музея, лишает это место прежнего уюта, спокойствия, размеренности.
И тем не менее, Дом-музей Джафара Джаббарлы продолжает жить своей полнокровной жизнью. В 2000 году при поддержке компании BP в свет вышла книга под названием “Меним танрым эюзяллик!”, в которой, помимо произведений Дж.Джаббарлы, изданных в разные годы, собраны малоизвестные читателям пьесы, рассказы, стихотворения, статьи и письма драматурга. Через год, опять же при поддержке BP, было проведено торжественное вручение премии Джафара Джаббарлы, обладателями которой стали видные деятели культуры и искусства Азербайджана. Еще одним интересным проектом, посвященным памяти великого сына азербайджанского народа, стал музыкальный альбом “Азад бир гушдум” (в качестве аранжировщика песен выступил Вугар Джамалзаде), в который вошли стихотворения и пять композиций, написанных Дж.Джаббарлы к пьесам: “Алмаз”, “В 1905 году”, “Огненная невеста”, “Севиль”, “Яшар”. Дело в том, что прежде чем приступить к работе над тем или иным литературным произведением, драматург, как правило, придумывал музыкальную тему для своих будущих героев. По воспоминаниям супруги Дж.Джаббарлы Соны ханум, он мог сутками, неустанно напевать мелодию, порой сочиняя к ней текст. И только потом приступал к написанию произведения. Так и появились песни “Мян бир солмаз йарпаьам ки”, (“Невеста огня”), “Азад бир гушдум” (“В 1905 году”), “Эяряк эцняш “даьлары ашыб сюнмяйяйди” (“Алмаз”), “Сенин дердинден” (“Яшар”) и т.д. Кстати, на композицию “Эяряк гцняш даьлары ашыб сюнмейяйди”, при поддержки Lider TV, был снят видеоклип, исполнительницей которого стала заслуженная артистка Азербайджана Мелекханым Эюбова.
...Мое внимание привлекли старинные часы, которые висят на стене в спальной комнате драматурга. И это - еще одна интересная история. В пьесе “Бакинская война” Дж.Джаббарлы описывает кровавые события, произошедшие в марте 1918 года в Баку, рассказывает о том, как героические турецкие войска во главе с Нури Пашой очищают город от армянских вооруженных формирований. Эта пьеса была поставлена на сцене Азербайджанского государственного театра 16 сентября 1919 года. Кстати, это произведение до сих пор не найдено. Только на основе многочисленных газетных рецензий, которые появились после этой постановки, исследователи творчества Дж.Джаббарлы смогли восстановить сюжетную канву пьесы. Появление спектакля положило начало дружбе писателя с турецким генералом, который и преподнес в дар драматургу реликвии, бережно хранящиеся в музее, - настенные часы, кровать и деревянную вешалку.
Сегодня, спустя десятилетия после смерти Джафара Джаббарлы, лучшей памятью о нем являются воспоминания близких, многочисленных друзей драматурга - поэтов, писателей, актеров, композиторов, кинорежиссеров.
Из воспоминаний знаменитого мастера сцены Сулеймана Тагизаде, отца народной артистки Азербайджана Афаг Меликовой: “Однажды в фойе театра ко мне подошел Джафар Джаббарлы и спросил: “Ты умеешь играть на таре? - Нет, - последовал мой ответ. - Очень жаль, - заметил он. - Я написал для тебя роль, где ты должен играть на таре. - Джафар муаллим, - взмолился я, - ведь я только школу окончил, у меня и денег нет купить тар. Когда куплю, обязательно выполню вашу просьбу”.
Вечером того же дня, по настоянию Джафар муаллима, мы отправились в музыкальный магазин, где и приобрели для меня заветный инструмент. С этого дня я каждый день часами занимался, чтобы овладеть игрой на таре. После того, как появились первые успехи, Джафар муаллим позвонил своему другу Афрасиябу Бадалбейли и попросил записать нотами песню “Азад бир гушдум”. Впоследствии, исполняя роль Бахыша в пьесе “В 1905 году”, я сыграл на таре эту песню”.
А вот как вспоминает совместную деятельность с Джаббарлы известный театральный режиссер А.А.Туганов: “Обладая исключительным музыкальным слухом, зная народные напевы, он всегда в своих пьесах использовал музыку собственного сочинения. В память об этом удивительном человеке я даже впоследствии приобрел тар. Помню великолепную песню Солмаз “Мян бир солмаз йарпаьам ки” к пьесе “Невеста огня”, над которой мы с ним работали. Увлекаясь и заражая своим энтузиазмом всех вокруг, Джафар привносил необыкновенную струю в жизнь театра”.
Тот факт, что Дж.Джаббарлы был уникальной, многогранной личностью, с одинаковым успехом занимавшейся и кино, и театром, и журналистикой, и переводами, ни у кого не вызывает сомнений. Его перу принадлежат и многочисленные статьи, посвященные выдающимся музыкантам своего времени, среди которых композитор Глиэр. Как известно, Дж.Джаббарлы является автором либретто (на азербайджанском языке) знаменитой оперы Глиэра “Шах Сенем”. В одном из писем к Глиэру, которое до сих пор хранится в музее, Дж.Джаббарлы настаивал на том, чтобы опера “Шах Сенем” была написана не только на национальную тематику, но и чтобы ее музыка носила в себе элементы азербайджанского фольклора. Несмотря на то, что Дж.Джаббарлы получил образование на азербайджанском языке, он блестяще владел русским. В экспозиции музея представлены многочисленные письма драматурга, написанные его рукой на русском языке. Он долгое время работал переводчиком в газете “Коммунист”. Но самое главное, он делал переводы драматических произведений. “Гамлет” и “Отелло” Шекспира, “Разбойники” Шиллера, “Свадьба Фигаро” Бомарше, “Интервенция” Славина, “Страх” Афиногенова на сцене Азербайджанского драматического театра были поставлены в переводах Дж.Джаббарлы. Не так давно известный режиссер Азерпаша Нейматов осуществил постановку “Гамлета” на сцене Аздрамы. Так, знаменитый гамлетовский монолог был исполнен в этом спектакле в переводе Джафара Джаббарлы.
Неуемная, кипучая, активная творческая личность Дж.Джаббарлы не позволяла ему останавливаться на достигнутом, его все чаще стали привлекать и другие виды искусства. В 1928 году на Азербайджанской киностудии приступили к съемкам фильма “Сона” по мотивам комедии “Гаджи Гара” М.Ф.Ахундова, где Дж.Джаббарлы выступал в качестве сценариста. Сегодня можно с уверенностью утверждать, что Джафар Джаббарлы является первым азербайджанским киносценаристом. Всю свою творческую жизнь он мечтал силой киноискусства вступить в борьбу за раскрепощение азербайджанской женщины. И эту свою мечту он осуществил благодаря фильму “Севиль”, главную роль в котором исполнила студентка Азербайджанского института нефти и химии Иззет Оруджева. Окрыленный успехом “Севиль”, Дж.Джаббарлы написал киносценарии по пьесам “Алмаз” и “В 1905 году”, а впоследствии приступил к работе над съемками фильма “Алмаз”. Но не успел... И все же, несмотря на успешную деятельность в других сферах искусства, Джафар Джаббарлы до конца своих дней был предан театру. По его глубокому убеждению, из всех искусств только театр включал в себя обобщающее понятие творческих направлений - от художника до гримера, от актера до сценариста и режиссера.
22 марта, в день рождения Джафара Джаббарлы, традиционно двери Дома-музея были открыты для всех желающих отдать дань памяти этого выдающегося гения. Каждый год сюда приходят деятели культуры и искусства нашей страны - актеры, писатели, драматурги, композиторы, а также школьники, желающие поближе познакомиться с творчеством мастера.
К 100-летию Джафара Джаббарлы президент Азербайджана Гейдар Алиев издал указ о торжественном праздновании этой даты. Прошло шесть лет, а близкие, родственники, поклонники его творчества все еще не теряют надежду на проведение торжественного юбилейного мероприятия. Как не теряют надежду и на издание полного собрания сочинений Джафара Джаббарлы.
А пока, к 106-летию драматурга, Дом-музей готовит ряд мероприятий, кстати, посвященных не только творчеству Джафара Джаббарлы, но и многих других выдающихся деятелей искусства и культуры нашей страны. В частности, в апреле состоится презентация книги известного исследователя творчества Дж.Джаббарлы, кандидата филологических наук Асифа Рустамли “Ядяби истиглалымыз”, в основу которой положены интересные факты из жизни и творчества многих выдающихся личностей, в том числе и Джафара Джаббарлы.
Инара
Чингизгызы
