|
|
| Пятница, 5 - 11 мая 2005 года №18(361) |
| Лик |
|
На пути сближения культур и цивилизаций
|
|
О выставке “Азербайджан и мировая классика в миниатюрной книге” в Париже
|
Воистину, действие книги множественно и
повсеместно, она магнитом притягивает людей
самых разных национальностей, вероисповеданий, интересов. Еще одним доказательством сей
непреложной истины стала выставка “Азербайджан и мировая классика в миниатюрной книге” из фонда Музея миниатюрной книги, состоявшаяся в Париже.
По решению ЮНЕСКО 23 апреля во всем мире отмечается как Международный день книги и авторских прав. Именно к этой дате и было приурочено открытие в Баку Музея миниатюрной книги, не имеющего аналогов в мире. Учредитель, создатель и главный хранитель этого очага искусства, член национальной комиссии по делам ЮНЕСКО при Президенте Азербайджанской Республики Зарифа Салахова разместила в музее свою личную коллекцию, насчитывающую более 5300 миниатюрных книг, изданных в 62 странах мира и собранных за 23 года. На выставке в Париже было представлено 350 мини-книг форматом от 2 мм х 2 мм до 100 мм х 100 мм, представляющих Азербайджан, а также мировую классику. Экспозицию составили: “Конституция Азербайджанской Республики”, “Клятва на верность Родине, государству, народу” (Инаугурационные речи Г.А.Алиева 1993-1998 гг.), “Г.А.Алиев. Контракт века”, “Итоги Стамбульского саммита”, “Речь Г.А.Алиева на I съезде азербайджанцев мира”, “Азербайджанская Республика”, “Клятва И.Г.Алиева”, “Посол доброй воли ЮНЕСКО”, “Олимпийские игры” (2000-2004), “Азербайджанские депутаты в Государственной Думе России” Д.Сеидзаде и другие издания. Была представлена и азербайджанская классическая литература, начиная с эпоса “Деде Горгуд”, произведений Низами, Физули, заканчивая творчеством современников - Самеда Вургуна, Нигяр Рафибейли, Расул Рзы и многих других литераторов. Из миниатюрных книг, изданных в прошлом веке, хочется отметить такие, как “24 минуты на воздушном шаре” Жюль Верна, “Маленький принц” Антуана де Сент-Экзюпери, “Декамерон” Боккаччо в 100 томах, “Рубаи” Омара Хайяма, произведения Л.Толстого, И.Тургенева, А.Чехова, Ф.Достоевского, У.Шекспира, Гете, Байрона, М.Твена, Б.Шоу и многих других авторов. И конечно же, среди присутствующих не осталось равнодушных при виде микрокниг, изданных в Токио, Мюнхене и Омске: “Символика драгоценных камней”, “Азбука цветов”, “Знаки Зодиака” (2мм х 2мм), “Олимпийская клятва”, “Отче наш”, “Колокол свободы”, “Люблю” (3,5мм х 3,5мм), а также высказывания А.Горького и А.Пушкина о книге (5мм х 5мм). Отрадно было увидеть в числе гостей выставки известного общественного деятеля, ректора Консерватории им.С.Рахманинова в Париже, большого друга Азербайджана графа П.Шереметьева с супругой. Их неподдельный интерес вызвал стенд с раритетными книгами, среди которых “История Англии” (Лондон, 1815), “Высказывания Наполеона” и “Интермеццо” Гейне (Париж, конец XIX в.), “Ромео и Джульетта” У.Шекспира, “Клеопатра” (Нью-Йорк, 1841), “Басня” Лафонтена (Париж, 1850), прижизненное издание “Евгения Онгегина” А.С.Пушкина (Санкт-Петербург, 1837), “Полное собрание басен” И.Крылова (Харьков, 1894), “Гамлет” У.Шекспира (Лейпциг, 1907). Позднее, переполненный чувствами и эмоциями, от увиденного граф П.Шереметьев напишет в Книге отзывов: “Нашей дорогой Зарифе от всей души восхищенные поздравления за столь громадную работу, подвиг и преданную энергию в деле сохранения красоты мира в виде драгоценных изданий, оригиналов, украшающих нашу жизнь”. К восторженным эпитетам в адрес творческой деятельности Зарифы Салаховой, ее уникальной коллекции присоединился и глава Управления по культуре и авторским правам ЮНЕСКО Жак Пуссан, который, в своем выступлении, отметил, что до этой выставки не имел представления о том, что где-то в мире существует такой уникальный музей. Господин Пуссан выразил надежду, что парижская выставка “Азербайджан и мировая классика в миниатюрной книге” станет не последней, и в будущем им еще не раз посчастливится насладиться этими уникальными произведениями искусства. На выставке также присутствовали послы Азербайджана, Турции, Алжира, Японии, представители Канады, п-ова Сомали, Вьетнама, России, Франции, сотрудники ЮНЕСКО, представители азербайджанской диаспоры, посольств, аккредитованных во Франции дипломатических миссий, студенты. Член Государственной комиссии по делам военнопленных, заложников и пропавших без вести, Зарифа Салахова привезла с собой в Париж материалы, основанные на фактах, проливающих свет на азербайджано-армянский конфликт. Это видеокассеты с документальным фильмом “Быть президентом”, снятым по сценарию Риммы Казаковой режиссером Алексеем Колесниковым, материалы из серии “Карабахские реалии”, предоставленные Фондом Гейдара Алиева, диски, связанные с Ходжалинской трагедией и армянским терроризмом, а также книги “Армянский терроризм” на азербайджанском, арабском, французском языках, информационные материалы Госкомиссии. З.Салахова предоставила привезенные материалы и книги азербайджанскому представительству в ЮНЕСКО, Посольству Азербайджана во Франции, председателю азербайджанской диаспоры во Франции Саиду Исмайлову, представителю Канады. Генеральному директору ЮНЕСКО Коитиро Мацууре Зарифа ханум передала монографию “Таир Салахов”, а Жаку Пуссану, ответственному за организацию экспозиции Марио Росси и послу Азербайджана в Бельгии Арифу Мамедову - миниатюрные книги: “Речь Г.А.Алиева на I съезде азербайджанцев мира”, “Клятва И.Г.Алиева”, “Посол доброй воли ЮНЕСКО”, “Олимпийские игры-2004”.
Успех выставки “Азербайджан и мировая классика в миниатюрной книге” в Париже был предопределен, ибо, как верно отметил в своем отзыве посол Азербайджана во Франции Тарик Алиев: “Миниатюрные издания, собранные Зарифой Салаховой с большим трудом и в течении многих лет, свидетельствуют о том, что наш народ обладает богатой культурой и древней историей”. А этот факт во все времена являлся своеобразным мостом на пути сближения разных культур и цивилизаций.
|
|
|
“Есть минуты, когда лучше молчать”
|
|
Наш соотечественник “примирил жесты” и был назван лучшим
|
|
В московском клубе “Дом” чествовали победителей Международного конкурса короткометражных фильмов “Жесты примирения”. Организованный
Гете-Институтом при поддержке фонда “Память и
будущее”, этот киносмотр прошел в прошлом году
в 11 странах мира. Победителем конкурса в России стал документальный фильм “Жесты... Примирение” нашего соотечественника, одного из учредителей сайта аzeri.ru, с которым вот уже сколько лет
плодотворно сотрудничает “НВ”, выпускника
ВГИКа Чингиза Ф. Расулзаде.
Хотя с момента окончания второй мировой войны с ее преступлениями и разрушениями минуло уже 60 лет, последствия содеянного ощущаются по сей день. Цель конкурса короткометражных фильмов - побудить молодых кинематографистов осветить в своем творчестве тему жестов примирения, которые сегодня повсеместно практикуются - от политических и общественных инициатив до простых человеческих контактов и научно-культурного сотрудничества.
Творческое многообразие только приветствовалось. Палитра представленных работ простиралась от классического, документального до анимационного фильма на эту тематику.
На суд жюри конкурса “Жесты примирения” в 11 странах-участницах было представлено в общей сложности 248 проектов. Авторы лучших получили возможность снять на их основе фильмы (в общей сложности 48), из числа которых национальными жюри были отобраны победители. Приз за первое место - 3000 евро, за второе - 2000 евро, за третье - 1000 евро. Награды занявшим первое место в национальных конкурсах были вручены в рамках Международного фестиваля студенческих фильмов в Мюнхенском музее кино. Одним из них был Чингиз Ф.Расулзаде.
В активе Чингиза Ф.Расулзаде две документальные ленты: “Игрушки”, где он выступил автором сценария (2003г.), и “Мимо жизни” - где он - автор сценария и режиссер (2003 г.).
“Жесты... Примирение” - третий фильм Чингиза Ф.Расулзаде. Его сюжет весьма в духе времени. Десятиминутная документальная лента рассказывает об одном из участников Великой Отечественной войны: “Александр Николаевич очень стар. Война катком прошлась по его жизни, но он больше не думает о войне и страданиях. Он помнит только жесты, движения рук... своих рук. Он уже давно всех простил. Он был бы рад протянуть руку вчерашнему врагу. Но при всем желании не может этого сделать...”
На чествование победителя в клубе “Дом” в тот вечер собралось большое количество любителей интеллектуального кино. Присутствовали и официальные лица - руководство Гете-Института, пзосол Германии в России г-н Вальтер Юрген Шмид. В своем выступлении он отметил особую важность самой темы примирения в отношении Германии и стран бывшего Союза. Посол поздравил и поблагодарил победителя конкурса Чингиза Ф. Расулзаде и других призеров за участие и откровенность в работе. Директор московского отделения Гете-Института присоединился к высказываниям посла: “Есть минуты, когда лучше молчать”, - сказал он, и это высказывание как нельзя лучше охарактеризовало фильм победителя конкурса. Затем были вручены дипломы призерам, всем, кроме Чингиза - он получил свой приз на Международном фестивале студенческих фильмов в Мюнхене в ноябре прошлого года. Кстати, наш соотечественник - единственный из участников конкурса, чей фильм был показан в программе Берлинского международного кинофестиваля в феврале этого года.
После торжественной части вечера начался показ фильмов, который планируется провести в ближайшее время во всех крупных городах России. Фильм Чингиза Ф. Расулзаде “Жесты... Примирение” будет также участвовать в конкурсной программе фестиваля “Кинотавр” в июне этого года.
Инара КАДЫРОВА
|
|
|
|
|
|